Some use them to keep a close watch on the demand for their line of work or gather information on compensation to arm themselves when negotiating for a raise.

有些人利用搜索代理密切观察对本行业的需求或搜集有关加薪的信息以备增薪谈判时胸有成竹。

This year demand for exports has moderated, dampening growth, most notably in Germany and Italy.

今年对出的需求缓和，增长受到抑制，这在德国和意大利尤为显著。

There'll now be demands for a wider military crackdown.

现在，人们要求巴基斯坦政府展开更广泛的军事镇压。

They included a swath of groups with sweeping demands for social justice.

他们包括了一系列要求社会公正的团体。

Workers are demanding higher pay and better health care for hourly employees.

小时工人要求提高工资和医疗保健待遇。

Nine out of 10 infants in North America are swaddled in the first six months of life, and the demand for swaddling clothes soared by 61 percent in the U.K. between 2010 and 2011.

北美洲百分之90的婴儿在出生后半年内都是在襁褓中度，并且从2010到2011年英国境内对婴儿襁褓的需求飙升了61%。

To give the chancellor his due, pulling out a surprise liberal reform of this kind seemed also a sensible way to negate the unrealistic demands for a splurge.

为了对奥斯本公平起见，这种类似自派的改革看上去也是较合适的方法来打消（民众）不切实际的挥霍要求。

An increased demand for durable goods during the pandemic, a shortage of warehouse workers and lorry drivers along with bottlenecks in transport systems have all contributed to the problem.

疫情期间耐用需求的增加、仓库工人和卡车司机的短缺以及运输系统的瓶颈都是造成这一问题的原因。

Spain has demanded complete compensation from Germany for financial losses suffered by its farmers because of a false accusation that the outbreak was caused by Spanish cucumbers.

德国误将这次大肠杆菌的爆发归咎西班牙的黄瓜，所以西班牙要求德国全额赔偿其农民的经济损失。

But the talks have been paused due to new Russian demands for unrestricted trade access with Iran.

但俄罗斯提出了与伊朗不受限制的贸易准入的新要求，谈判已暂停。

The other course there is a great demand for is called 'Promoting Products' and I do a lot of training in this, too.

另一门课程需求量很大，叫做“产推广”，我也在这方面做了很多培训。

Simultaneously, technological advancement and a global economy has reduced the demand for well-paying blue-collar jobs here in the United States.

与此同时，技术进步和全球经济的发展降低了美国对高薪蓝领工作的需求。

Yet, companies face challenges in recruiting due to the high demand for STEM skills.

然而，对 STEM 技能的高需求公司在招聘方面面临挑战。

When that's at good shape, the demand for oil increases, causing its price to rise.

当油价处良好状态时，对石油的需求就会增加，从而导致油价上涨。

Gas prices are already going up in part because demand for driving is coming back.

一部分，驾驶需求开始回升，汽油价格上涨。

The Swedish company is one of many trying to cash in on a growing demand for meat alternatives which are intended to taste like beef but be healthier.

这家瑞典公司是众多试图利用日益增长的对肉类替代的需求来赚钱的公司之一，这些肉类替代尝起来像牛肉，但更健康。

There's also extraordinary demand for factory workers, people in manufacturing.

对工厂工人、制造业工人的需求也非常大。

And since increased sales at McDonald's, for example, leads to a greater demand for Kansas beef and Idaho potatoes, retail owners became a powerful national political movement supporting not just the existence of but even expanding DST.

比如说，麦当劳销售额的增加，带来了对堪萨斯牛肉和爱达荷州土豆的需求增加，零售业者成为这个强大的全国性政治运动的主要力量，不仅支持夏时制的存在，甚至还要扩大它的模式。

By then, the demand for animal products is expected to increase by 70 percent.

到那时，动物产的需求量预计将增长70%。

Hundreds of miles of tunnels need to be surveyed and drained but with demands for smart devices on the rise, South Crofty new Canadian owners think that they can make Cornish tin profitable once more.

数百英里的隧道需要勘测和排水，但随着对智能设备的需求不断增加，南克罗夫特新加拿大业主认为，他们可以再次使康沃尔锡有利可图。